Huong Young Young

我姓方，名蓉蓉。来自柔佛新山， 今年44岁。我在39岁那年患上乳癌。当时我姐的很沮丧。不过当我认识了新山乳癌关怀协会的义工后，他们提供了患上乳癌的知识，让我拾到患上乳癌并不是绝症。只要及早发现与给予治疗，还是可以康复的。你看现在的我就知道，我活得多开心了。谢谢。

 

 

English Translation by Cham Juat Eng

 

I am Huang Young Young, age 44 and i live in Johor Bahru. I was diagnosed to have breast cancer when i was only 39 years. I was devastated and depressed.

 

However after i got to know some volunteers from the BCSG JB, i realised that having breast cancer is not the end of the world. I got a lot of information on breast cancer and learnt how to cope with life after treatment.

 

It is very important to discover breast cancer earlier and get it treated immediately.The chances of recovery is very high. Just look at me now, i am such a cheerful person and i am leading a more fulfilling life.

 

 

Bahasa Melayu diterjemahkan oleh Hadifah Zakaria

 

 

Nama saya Huong Young Young, berumur 44 tahun dan saya menetap di Johor Bahru. Semasa saya berumur 39 tahun saya didiagnos menghidap kanser payudara. Pada masa itu, perasaan saya menjadi hancur dan tertekan.

 

Walaubagaimanapun, selepas saya mengenali beberapa sukarelawan dari BCSG Johor Bahru, saya telah menyedari bahawa walaupun saya pengidap kanser payudara, ia bukanlah penamat bagi hidup seseorang. Saya telah mendapat banyak informasi dan maklumat mengenai kanser payudara dan pelajari bagaimana cara-cara untuk menjalani kehidupan selepas mendapat rawatan.

 

Adalah amat penting, untuk anda mengetahui jika anda menghidapi kanser payudara di peringkat awal, ini bagi membolehkan anda mendapat rawatan dengan segera. Jika rawatan dapat dilakukan dengan segera, peluang pemulihan adalah sangat tinggi. Diri saya sekarang, menjadi seorang yang ceria dan menjalani kehidupan seharian dengan sepenuhnya seperti biasa.