Tan Shyue Lan (Sherren)

I was diagnosed with Breast Cancer in December 2013. Very tearful, sad and lost, I was reluctant to seek treatment.

 

But the overwhelming support and love from up my family and siblings encouraged me to take up a challenge. I started my treatment with chemotherapy and follow up with surgery.

 

Through a friend survivor, I approached Margaret Khoo from The Breast Cancer Support Group, Johor bahru. I was so happy and encouraged by her sharing and advice. I realized I am not alone, I will learn to think positive always and treasure my life ahead.

 

It is awesome, I got the chance to participate in this exciting make over project organized by Arty-Party.

 

I am Sherren tan. Thank you very much.

 

 

Bahasa Melayu diterjemahkan oleh Bunga Hana Nordin

 

Saya disahkan menghidap panyakit Kanser Payudara sejak Disember 2013. Ianya sangat menyedihkan dan melemahkan semangat saya sehingga menyebabkan saya enggan mendapatkan rawatan sepatutnya.

 

Namun, dengan sokongan yang menggalakkan, dan kasih sayang yang diberi dari ahli keluarga, saya kembali bersemangat untuk hidup dan meneruskan cabaran dalam hidup ini. Saya memulakan rawatan saya dengan kemoterapi dan disusuli dengan pembedahan.

 

Melalui seorang kawan yang merupakan bekas penghidap Kanser Payudara, saya mengenali Margaret Khoo dari The Breast Cancer Support Group, Johor Bahru. Saya menjadi gembira dan lebih bersemangat dengan perkongsian dan nasihat dari beliau. Saya sedar, saya tidak keseorangan, dan saya akan terus berusaha untuk sentiasa berfikiran positif, dan menghargai hidup di masa hadapan.

 

Saya berasa sangat teruja, dapat melibatkan diri dalam program make-over anjuran Arty-Party ini.

Saya Sherren Tan. Terima Kasih. 

 

 

中文翻译 Joanna Tee 

 

我于2013年12月被诊断出患上乳癌。当时觉得很沮丧和迷失，非常的抗拒治疗。

但家人的支持与爱让我决定接受挑战。我先是接受化疗，过后是手术。

经过一个已康复的朋友，我接触了新山乳癌协会的Margaret Khoo。我很高兴得到她的鼓励，她也分享了她的故事，也给于建议。我发现我并不孤单，我学会了积极面对一切即珍惜以后的生活。

很高兴能够参与Arty-party所主办的改造项目。

我是Sherren Tan. 谢谢。